المنفعة التي تستفاد من كتابنا هذا سيكون أجل وأعظم مما تستفاد من ذلك الكتب من وجوه كثيرة ستتبين « 1 » لمن قرأهما ولذلك رأيت أن لا أوخر جمع هذا الكتاب . وباللّه التوفيق . قوانين الأبدال قال جالينوس في الأدوية المقابلة للادواء متى احتجت أن تستعمل دواء مفردا فلم تجد منه شيئا فألقا فاستعملت فلم تجد من رديته « 2 » الضعيف فان مضرته تضعف فاما متى احتيج إلى تركيب دواء فلم تجد من أحد أدوية المفردة شيئا جيدا فاستعملت من الردى ضعفين ، فيه لم ينقص فعله في الدواء المركب منه . ا 1 . اكتمكت : دواء هندى يصلح بدلا من الفاوانيا . صبته « 3 » في جامع ابن ماسويه . 2 . افسنتين : بدله من الجعدة مثله . قال بولس : بدله الشيخ الأرمني . بدله لتفتيح السدد وتقوية المعدة وزنه اسارون ، ونصف وزنه هليلج اصفر . « 4 » 3 . اسطوخودوس : بدله فراسيون 4 . اشنة : بدلها قرد مانا مثلها .

--> ( 1 ) كثرة البين - نسخة 3 خدابخش اورينتل ببلك لائبريرى بتنه ونسخة 1 ايشياتك سوسائتى كلكته - ستتبين - نسخة 4 مكتبة حكيم السيّد ظلّ الرحمن على كره . ( 2 ) رديته - نسخة 3 خدابخش لائبريرى - نسخة 4 مكتبة حكيم السيّد ظلّ الرحمن - ونسخة 1 ايشياتك سوسائتى كلكته . ( 3 ) نسخة 4 أصبت ( 4 ) نسخة 3 هليلج أسوة